سوادج ـــ